{"id":3544,"date":"2023-02-22T08:38:52","date_gmt":"2023-02-22T07:38:52","guid":{"rendered":"https:\/\/comunicarestiintifica.ro\/?p=3544"},"modified":"2023-02-23T10:58:36","modified_gmt":"2023-02-23T09:58:36","slug":"din-culise-cum-ajung-studiile-stiintifice-in-presa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/din-culise-cum-ajung-studiile-stiintifice-in-presa\/","title":{"rendered":"Behind the scenes: how scientific studies end up in the press"},"content":{"rendered":"\n

Un cercet\u0103tor de origine rom\u00e2n\u0103 din America a g\u0103sit o modalitate s\u0103 optimizeze simul\u0103rile computerizate de reactoare nucleare astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 dureze doar c\u00e2teva milisecunde, fa\u021b\u0103 de c\u00e2teva zile \u00een prezent. Am scris despre asta \u00een Mindcraft Stories<\/a>, dar aici vreau s\u0103 v\u0103 prezint c\u00e2teva elemente din culise: cum ajunge un studiu s\u0103 fie subiect de comunicat de pres\u0103? Cum se afl\u0103 despre studiu \u0219i \u00een biroul de comunicare? Cum se desf\u0103\u0219oar\u0103 colaborarea dintre cercet\u0103tor \u0219i comunicator, cum ajut\u0103 cercet\u0103torul la comunicatul de pres\u0103?<\/p>\n\n\n\n

De ce: barierele lingvistice separ\u0103 (\u0219i) oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103<\/h2>\n\n\n\n

\u00cencepem cu „de ce”. De ce ar fi interesat un cercet\u0103tor s\u0103 fac\u0103 efortul de a-\u0219i explica rezultatele unor persoane din afara domeniului? Lui Ionu\u021b Farca\u0219, autorul studiului men\u021bionat, i se pare important ca studiul lui s\u0103 ias\u0103 din sfera specializ\u0103rii, pentru c\u0103 astfel ajunge \u0219i la al\u021bi savan\u021bi, „care poate lucreaz\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 direc\u021bie \u0219i folosesc un alt limbaj”, dar \u0219i la publicul larg. De exemplu, simul\u0103rile pe care Ionu\u021b le-a simplificat prin algoritmul g\u0103sit pot avea aplica\u021bii \u0219i \u00een medicin\u0103, \u0219i \u00een predic\u021bii meteo, \u0219i \u00een zborurile spa\u021biale. Pentru ca o gam\u0103 at\u00e2t de larg\u0103 de persoane interesate s\u0103 \u0219tie c\u0103 exist\u0103 acest rezultat, el trebuie s\u0103 ias\u0103 din paginile revistei de specialitate, s\u0103 fie explicat \u00eentr-un alt limbaj, inclusiv cu accent asupra poten\u021bialului de business. <\/p>\n\n\n\n

\u201eBariera lingvistica este cea care separ\u0103 oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103. De exemplu, cum lucrez interdisciplinar, am avut ocazia sa particip la evenimente orientate pe calcul \u0219tiin\u021bific\/ matematic\u0103 computa\u021bional\u0103, matematic\u0103, inginerie \u0219i fizic\u0103. Prezent\u00e2nd acela\u0219i material acestor comunit\u0103\u021bi relativ eterogene este interesant, deoarece ele tind s\u0103 fie destul de omogene \u00een materie de limbaj folosit.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Despre motivele pentru care cercet\u0103torii comunic\u0103 \u0219i cu publicul larg, \u0219i cu alte audien\u021be din afara zonei de specialitate, am mai scris aici<\/a>, aici<\/a> \u0219i aici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Biroul de comunicare vrea s\u0103 aud\u0103 despre studiile cercet\u0103torilor<\/h2>\n\n\n\n

„\u00cen cl\u0103direa care ad\u0103poste\u0219te Institutul Oden, at\u00e2t la intr\u0103ri, c\u00e2t \u0219i \u00een lift \u0219i pe coridoare sunt afi\u0219e puse de cei de la departamentul de comunicare care ne \u00eencurajeaz\u0103 s\u0103 \u00eei contactam de \u00eendat\u0103 ce un articol este pe cale de a fi publicat.”, spune Ionu\u021b.<\/p>\n\n\n\n

Aici intervin cu o subliniere personal\u0103: \u00een general, cercet\u0103torii sunt \u00eencuraja\u021bi s\u0103 trimit\u0103 draftul articolului spre biroul de comunicare imediat ce l-au trimis spre o revist\u0103. A\u0219a se face c\u0103 majoritatea comunicatelor de pres\u0103 pentru studii prezentate \u00een Nature, British Medical Journal, Lancet \u0219i altele sunt publicate concomitent cu articolul \u0219tiin\u021bific. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen cazul lui Ionu\u021b, el a scris biroul de comunicare dup\u0103 ce s-a asigurat c\u0103 a fost publicat \u00eentr-un jurnal bun: Communications Engineering<\/em> \/ Nature<\/em><\/a>. Nu a primit ini\u021bial niciun r\u0103spuns.<\/p>\n\n\n\n

Uneori, jurnalele \u0219tiin\u021bifice ofer\u0103 servicii de comunicare<\/h2>\n\n\n\n

„Dup\u0103 ce articolul a fost publicat, cei de la jurnal l-au promovat pe twitter (asta a rezultat \u00een vreo 2 reac\u021bii), iar – asta a fost surprinz\u0103tor deoarece nu \u0219tiu de unde au aflat de articol – cei de la centrul de calcul (Texas Advanced Computing Center), care ne-au oferit resursele computa\u021bionale pentru a face acest studiu – au promovat articolul pe Linkedin.”<\/p>\n\n\n\n

De multe ori, la promovarea unui rezultat „conspir\u0103” mai multe for\u021be. Uneori, \u00eens\u0103\u0219i jurnalul are o echip\u0103 de comunicare: ei pot s\u0103 distribuie studiul pe social media, cum s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een cazul lui Ionu\u021b, dar pot \u0219i s\u0103 planifice un comunicat de pres\u0103 \u0219i s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 ilustra\u021bii speciale care ar merge \u00een prezentarea rezultatului pentru public. La un nivel minim, echipa jurnalului trimite un email tipizat autorilor \u00een care \u00eei \u00eendeamn\u0103 s\u0103 lucreze cu birourile de comunicare ale institu\u021biei unde lucreaz\u0103, le spune cu cine pot vorbi despre studiul lor \u00eenainte de publicare \u0219i \u00een ce condi\u021bii \u0219i stabilesc embargo-ul asupra public\u0103rii rezultatelor. Vede\u021bi un exemplu de ghid<\/a> pe care AAAS (The American Association for the Advancement of Science) \u00eel pune la dispozi\u021bie pentru autorii publica\u021bi \u00een jurnal.<\/p>\n\n\n\n

Institu\u021bia gazd\u0103 realizeaz\u0103 \u00een general comunicatul<\/h2>\n\n\n\n

De cele mai multe ori, comunicatul de pres\u0103 este realizat de institu\u021bia gazd\u0103 a cercet\u0103torului care a realizat studiul. Dac\u0103 un studiu are mai mul\u021bi autori de la mai multe institu\u021bii, birourile de comunicare vor intra \u00een leg\u0103tur\u0103 unul cu cel\u0103lalt \u0219i vor lansa comunicatul de pres\u0103 \u00een tandem. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen cazul studiului despre simul\u0103rile nucleare, au fost mai mul\u021bi factori care au contribuit ca acest studiu s\u0103 primeasc\u0103 o vizibilitate mai larg\u0103. \u201ePrintre cei care au v\u0103zut  postarea s-a num\u0103rat \u0219i supervizoarea mea, Karen Willcox, care a repostat asta\u201d, explic\u0103 Ionu\u021b Farca\u0219. <\/p>\n\n\n\n

Pentru promovarea acestui studiu, Ionut \u0219i-a creat cont pe Twitter \u0219i LinkedIn \u201edeoarece ambele platforme ofer\u0103 oportunitatatea de a promova rezultate \u0219tiin\u021bifice at\u00e2t comunit\u0103\u021bii \u0219tiin\u021bifice, c\u00e2t \u0219i publicului larg.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Comunicatul de pres\u0103 se lucreaz\u0103 \u00een echip\u0103<\/h2>\n\n\n\n

La \u00eenceputul lunii ianuarie, Ionu\u021b Farca\u0219 a fost contactat de o persoan\u0103 de la biroul de comunicare al Institutului: \u201ea v\u0103zut articolul, e interesant si [ne-a \u00eentrebat] dac\u0103 dorim (ne-a scris la to\u021bi trei autorii) s\u0103 scrie un articol de promovare pentru pagina de \u0219tiri a institutului.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Acest cuv\u00e2nt, \u201einteresant\u201d, primit din partea unui birou de comunicare, e important. Chiar dac\u0103 jurnalul \u0219tiin\u021bific este unul foarte bun, chiar dac\u0103 rezultatul este semnificativ \u00een domeniu, comunicatorii trebuie s\u0103 poat\u0103 s\u0103 decid\u0103 \u00een ce m\u0103sur\u0103 se poate prezenta, explica, unui public nespecialist. \u00cen lipsa acestui c\u00e2rlig, este posibil ca studiul s\u0103 nu poat\u0103 fi promovat printr-un comunicat de pres\u0103. Dar poate fi promovat altfel \u2014 pe social media, cu un infografic sau prin alte modalit\u0103\u021bi adaptate studiului.<\/p>\n\n\n\n

Urm\u0103torul pas pentru cercet\u0103torul Ionu\u021b Farca\u0219 au fost un mini-interviu cu biroul de comunicare. \u201eLa aproximativ o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 dup\u0103, primesc draftul, \u00eentr-un document Word, iar cateva sugestii mai t\u00e2rziu, articolul a fost publicat online pe site-ul Institutului, pe 9 Februarie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Foarte important: un comunicat de pres\u0103 va fi \u00eentotdeauna scris \u0219i validat cu cercet\u0103torul. Comunicatorul \u0219i cercet\u0103torul lucreaz\u0103 \u00een echip\u0103 \u0219i nimic nu este publicat f\u0103r\u0103 aprobarea oamenilor de \u0219tiin\u021b\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Pentru compara\u021bie, un jurnalist nu trebuie s\u0103 \u00ee\u0219i valideze articolul cu cercet\u0103torul pe care \u00eel intervieveaz\u0103. Am explicat aici de ce<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Pentru Ionu\u021b, rezultatul discu\u021biei dintre el \u0219i echipa de comunicare a fost acest comunicat de pres\u0103<\/a>. Eu l-am v\u0103zut pe contul de social media al partenerei sale, care partajase comunicatul \u0219i am intrat astfel \u00een leg\u0103tur\u0103 cu autorul studiului \u0219i am scris un articol despre rezultat.<\/p>\n\n\n\n

Dac\u0103 ave\u021bi un rezultat \u0219tiin\u021bific sau un proiect \u0219i v-a\u021bi dori s\u0103 beneficia\u021bi de experien\u021ba unui comunicator \u00een redactarea unui comunicat de pres\u0103, nu ezita\u021bi s\u0103 m\u0103 contacta\u021bi pentru o colaborare<\/a>.<\/p>\n

Categories<\/span>Promovare<\/a><\/div>
Tags<\/div>cercetare<\/a>comunicarea stiintei<\/a>comunicat de presa<\/a>diseminare<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A case study from behind the scenes of communication: how does a study become the subject of a press release? How does the study find its way into the communications office? How does the collaboration between researcher and communicator work, how does the researcher help with the press release?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3545,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[29,2,190,30],"class_list":["post-3544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-promovare","tag-cercetare","tag-comunicarea-stiintei","tag-comunicat-de-presa","tag-diseminare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3544"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3559,"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3544\/revisions\/3559"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comunicarestiintifica.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}